Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

in one's right mind

  • 1 in one's right mind

    (sane: No-one in his right mind would behave like that.) sveiko proto

    English-Lithuanian dictionary > in one's right mind

  • 2 not in one's right mind

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) nesveiko proto

    English-Lithuanian dictionary > not in one's right mind

  • 3 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) protas, supratingumas
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) rūpintis, prižiūrėti
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) prieštarauti
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) saugotis, būti atsargiam, atsiminti
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) paisyti, kreipti dėmesį į
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) atsargiai! saugoki(tė)s!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Lithuanian dictionary > mind

  • 4 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) dešinys
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) teisingas, tinkamas
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) geras,teisus
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) tinkamas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) teisė
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) teisingumas, teisumas
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) dešinė
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) dešinieji
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) kaip tik, tiksliai
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tuoj pat, nedelsiant
    3) (close: He was standing right beside me.) visiškai
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tiesiai, kiaurai
    5) (to the right: Turn right.) į dešinę
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) teisingai, gerai
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) ištiesinti, išlyginti
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) atitaisyti
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') gerai, taip, klausau
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) dešinysis
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Lithuanian dictionary > right

  • 5 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) nuotaika
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) charakteris, būdas
    3) (a state of anger: She's in a temper.) įsiūtis, pyktis
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) grūdinti
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) sušvelninti
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Lithuanian dictionary > temper

  • 6 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) sąžinė

    English-Lithuanian dictionary > conscience

См. также в других словарях:

  • in one's right mind — {adj. phr.} Accountable; sane and sober. * /If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss./ …   Dictionary of American idioms

  • in one's right mind — {adj. phr.} Accountable; sane and sober. * /If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss./ …   Dictionary of American idioms

  • in one's right mind — Quite sane • • • Main Entry: ↑right * * * (not) in one s right mind (not) sane …   Useful english dictionary

  • in one's right mind — adjective Sane, sensible, reasonable; thinking clearly. I used to think that nobody in his right mind would pay that much for such a thing, but people must pay it all the time, or the company wouldnt be in business …   Wiktionary

  • in\ one's\ right\ mind — adj. phr. Accountable; sane and sober. If you were in your right mind, you wouldn t be saying such stupid things to our boss …   Словарь американских идиом

  • not in one's right mind —    Someone who is not in their right mind is not behaving in a logical or sensible way.     Julie wasn t in her right mind the day she bought that outfit. It doesn t suit her at all! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • in one's right mind —  Sane. Calm …   A concise dictionary of English slang

  • Nobody in His Right Mind Would've Left Her — Single by George Strait from the album #7 B side You Still Get to Me Released April 21, 1986 …   Wikipedia

  • mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… …   English World dictionary

  • right — [rīt] adj. [ME < OE riht, straight, direct, right, akin to Ger recht < IE base * reĝ , straight, stretch out, put in order > RICH, RECKON, L regere, to rule, rex, king, regula, a rule] 1. Obs. not curved; straight: now only in… …   English World dictionary

  • no one in their right mind would do something — spoken phrase used for saying that someone would have to be crazy to do something No one in their right mind would go out with him. Thesaurus: not sensible or reasonablesynonym Main entry: right …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»